Archiv pro štítek: Dabing

Garrett ve Thiefovi 4 má nový hlas. Co na něj říkáte?

thiefPokud něco zcela neodmyslitelně patřilo ke Garrettovi, jakého jsme doposud znali, byl to jeho kradmě zastřený a skvěle cynicky – jízlivý hlas, který mu doposud propůjčoval dabér Stephen Russell.

Zkušení hráči dobře vědí, že zvuky, hudba a dabing postav někdy bývají pro skvělý herní zážitek zcela klíčové a tak se není co divit jejich zděšení, když Eidos Montreal oznámil, že Thiefa 4 už nebude namlouvat Stephen Russell. Byl to právě jeho geniální hlas, kterým k nám Garrett promlouval všechny předchozí díly..

Připomeňte si hlas Stephena Russella ve Thiefovi 3: Deadly Shadows

Co nevítané změně říkali fanoušci? Podívejte se na jejich dopis šéfům Eidosu Montreal:

” Bylo nám slíbeno, že budeme hrát za Garretta. Hlas jsme obdrželi, je to on – Stephen Russell, dabér hlasu pro první tři hry Thiefa. To on definoval Garretta. Garrett nemá pravou tvář, je to jeho charakteristický hlas, který z něj dělá to, kým je. Jeho změnou mu vytvoříte úplně jiný charakter.

Všichni jsme přivykli k tomuto hlasu v průběhu mnoha dobrodružství, přepadení a loupeží. Bez nich bude Garrett prostě jen podvodník svého vlastního já. Umělý Garrettův dvojník. A tak žádáme vývojáře..Prosím, dosaďte Stephena zpátky?!

Někomu by se to mohlo zdát jako drobnost, ale není to tak. Nenechte Zloděje jít stejnou cestou, jakou šel Splinter Cell, který měl hlavní postavu nahrazenu novým hercem po pěti hrách. Je to jako políček do tváře. Jsme zvyklí na na Garrettův charakter. Neberte nám jej. Stephen je základní součástí série Thief.. “

Stephen Russell - nyní již bývalý dabér Garretta série her Thief 1-3
Stephen Russell – nyní již bývalý dabér Garretta série her Thief 1-3

Vidíte tady, jak obrovskou základnu fanoušků má Thief? I po 10 letech od posledního dílu, neuvěřitelné!

Pokračování textu Garrett ve Thiefovi 4 má nový hlas. Co na něj říkáte?